DAG 2
Jon Neal här. Vi hade precis sex på ett hotell och du sa inte hej då.
Ja, och nu är planet försenat. Förlåt, jag fick panik.
Om vi inte ses igen vill jag bara säga att det var fint att se dig igen.
Det var fint att se dig med.
Använd den andra mejladressen, det är den enda säkra.
Mår du bra?
Ja, jag är bara jetlaggad och trött.
Åk hem och vila lite. Hongkong är långt hemifrån.
Vänta lite.
- Är det ditt plan? - Ja. Det är boarding nu.
Okej. Vad kul att du ringde.
Hej då.
KOWLOON I HONGKONG Invånarantal: 2,1 miljoner
LONDON I ENGLAND Invånarantal: 8,6 miljoner
MINNEAPOLIS I MINNESOTA Invånarantal: 3,3 miljoner
TOKYO I JAPAN Invånarantal: 36,6 miljoner
DAG 3
ATLANTA I GEORGIA Smittskyddsinstitutet
God morgon, Roger. ATLANTA I GEORGIA Smittskyddsinstitutet
God morgon, Roger.
Jag hörde att du vann vadslagningen.
Glöm Lions, doktorn. Välj med hjärnan, inte med hjärtat.
- Tack för tipset. - Doktorn? Jag vet att ni är upptagen.
Har ni tid ett ögonblick? Jag har en medicinsk fråga.
Min son har problem i skolan. Uppmärksamhetsstörning...
ADHD? Har han blivit diagnostiserad?
Jag undrar om ni skulle kunna ta en titt på honom.
- Jag är inte den sortens läkare. - Jag tänkte bara...
Jag kanske kan skriva en remiss. Det går att behandla.
Vi hittar nån som kan undersöka honom. Inga problem.
Tack, doktorn.
SAN FRANCISCO I KALIFORNIEN Invånarantal: 3,5 miljoner
- Är det ingen som hjälper honom? - Läs inläggen.
Sånt här kan vara iscensatt - konstprojekt.
Det sägs att myndigheterna vägrade obduktion, att de tystade ned det.
- Tystade ned vad då? - Det vet vi inte.
Kanske Minamata-sjukdomen - på grund av kvicksilver i fisken.
Såna epidemier har förekommit. Fiskeindustrin mörkar det.
- Ja, men det är bara en kille. - Bara en på film.
Alla är inte så förutseende. Det är de vi inte ser som oroar mig.
De exporterar fisk till hela världen. Hur många av era läsare äter sushi?
Vi har nästan ingen frilansbudget och efter H1...
Om några dagar är det ute över hela Twitter och YouTube.
- Jag visar det för Hobart. - Tänker du ge honom min story?
- Du tänker ge honom min story, va? - Jag vill bara hjälpa dig, Alan.
- Jag har spelat in allt. - Vi behöver mer information.
- Kör ni storyn stämmer jag er! - Hej då, Alan. Ring inte mig igen.
Tryckta medier är på utdöende, Lorraine.
På utdöende! Jag håller en plats på bussen.
Mitch Emhoff - Clarks styvpappa. Clark Morrow.
Jag säger till att du är här.
Han sa att han kände sig varm på mrs Tatums lektion.
Jag tog tempen igen - 37,8 grader.
Först hans mamma, och nu stora starka Clark.
Vi åker och köper soppa åt dig och mamma.
- Krya på dig, Clark! - Tack.
Vi ska se till att du blir frisk till Thanksgiving.
DAG 4
Jory åker direkt till sin mamma efter orkesterlägret.
Min anställningsintervju har blivit framflyttad.
Jag vet inte vad det innebär. Inget, förhoppningsvis.
- Min arm... - Kom, sätt dig. Akta fötterna.
Kom, älskling. Har du tagit för mycket influensamedicin?
Älskling! Beth?
Beth? Herregud. Älskling?
- Mamma? - Stanna där, Clark. Gå till ditt rum.
Älskling?
Hör du mig, Beth? Jag är doktor Arrington.
- Du fick ett anfall imorse. - Brukar hon få anfall?
- Allergier? - Penicillin, tror jag.
- Har hon slagit i huvudet? - Nej.
- Droger? Ecstasy? - Nej, vi håller inte på med sånt.
- Hämta hjälp! - Ni måste gå ut, sir.
Sätt infart! Två mg lorazepam, tack.
Vi gjorde allt vi kunde... men hon svarade inte på behandlingen.
Hennes hjärta stannade och... tyvärr avled hon.
- Jag beklagar, mr Emhoff. - Jag vet att det är svårt att ta in.
Okej. Får jag prata med henne?
Jag beklagar, mr Emhoff. Er fru är död.
Jag träffade henne precis. Vi var hemma nyss.
Vill ni att vi ringer nån? Nån ni vill ska komma hit?
Vi åt middag, vi åt pizza. Hon sa att hon var jetlaggad.
Hon hade visst varit bortrest. Hongkong?
Vi har kollat de senaste rapporterna. Bara mässlingen och H1N1.
Det var inte nåt sånt.
- Vad var det, då? - Det är inte alltid vi vet.
Vissa får en sjukdom och överlever, andra blir sjukare och dör.
Vi måste underrätta rättsläkaren och det kan bli obduktion.
Vill ni kan vi be om det, men det är inte säkert att det ger några svar.
Min gissning är hjärnhinneinflammation eller hjärninflammation.
Ofta vet man inte vad som orsakar hjärninflammation.
Hade det varit sommar hade jag gissat på insektsbett - West Nile-feber.
- Herpes kan orsaka hjärninflammation. - Hon hade inte herpes!
Ved pratar ni om?! Vad var det för nåt?!
Mr Emhoff, det finns kuratorer-
- som är till stor hjälp i såna här situationer.
Det kanske kan skänka tröst. Jag beklagar sorgen.
Lägg på och ring ambulans. Nu!
Han hade ont i huvudet. Jag tror inte att han andas.
Clark?
Herregud, är han död?
DAG 5
GENÉVE I SCHWEIZ
VÄRLDSHÄLSOORGANISATIONEN
Enligt våra rapporter från Peking är epidemin begränsad- VÄRLDSHÄLSOORGANISATIONEN
Enligt våra rapporter från Peking är epidemin begränsad-
- till Krysantemumbyggnaden i Hongkong. Två döda, tio tros vara smittade.
GUANGDONGPROVINSEN I KINA Invånarantal: 96,1 miljoner
Hur definierar vi "begränsad"?
De använder samma riktlinjer som för SARS.
Byggnaden är satt i karantän.
Kowloon är extremt tätbefolkat, och Hongkong är en hamn.
- Viruset kommer att spridas. - Hongkong skickar blodprov.
Vi analyserar även blodprov från London.
Två kluster - det ena på ett hotell, det andra på ett gym.
Fem döda - encefalit.
Sen är det mannen på bussen i Tokyo. Tre döda i det klustret.
- Hade nån varit i Kina eller London? - Vi kollar det.
Mr Neal, håll er vaken.
CHICAGO, ILLINOIS Invånarantal: 9,2 miljoner
Hör ni mig? Har ni drabbats av anfall förut? CHICAGO, ILLINOIS Invånarantal: 9,2 miljoner
Hör ni mig? Har ni drabbats av anfall förut?
- Öppna ögonen, mr Neal. - Han andas väl?
Jag kom hem och kunde inte väcka honom!
Vi var båda sjuka imorse.
Akta handen.
Sulci går inte att skönja. Nu tittar vi på basen.
Herregud!
- Vill du att jag ska ta ett prov... - Jag vill att du ska backa.
- Ska jag ringa nån? - Ring alla.
DAG 6
Sånt där händer där uppe ibland.
Meningit i en studentkorridor efter en simtävling-
- eller West Nile-feber på nåt sommarläger vid en sjö.
Jag läste att de hade ett utbrott av enterovirusorsakad encefalit i somras.
- 103 smittade. Främst barn. - Det är nog för kallt för det nu.
- Igår kväll hade vi fem döda, 32 fall. - Vi har ett kluster i en skola.
Sånt måste du vara beredd på. Media kommer att kasta sig över det.
Vad är viktigast att kommunicera?
Vi isolerar de sjuka och sätter riskfall i karantän.
Från och med nu har vi konstant mobilkontakt.
Om du behöver råd - ring mig, om du hamnar i hetluften - ring mig.
Om du ligger vaken kl. 03 och undrar varför du tog jobbet - ring mig.
Du har väl tagit med dig nåt varmare? Det kommer att bli 20 minus.
Du får ju inte bli förkyld.
- Vill du åka till hotellet först? - Jag vill helst sätta igång.
- Hur långt är det till kontoret? - Det tar en halvtimme.
Din pappa är isolerad. Du kan lyfta på luren och prata med honom.
Pappa... Är du sjuk?
Nej, nej.
Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Men du har ju varit med dem. Du kan få det.
Nej. De säger att det går jättesnabbt.
Och jag mår bra. Det är inget fel på mig.
Det är ingen fara alls.
Och Clark?
Jag var inte där. Jag åkte med Beth i ambulansen.
Jag var inte...
Jag lämnade honom med Carrie Anne.
Jag borde ha varit där. Jag kunde ha hjälpt till.
Nej, det var tur att du inte var där. Om nåt hade hänt dig...
Du är här nu, gumman. Jag är glad för det.
- När får du komma hem? - Snart, väldigt snart. De...
Du kan väl åka till mamma? Stanna i Wisconsin tills...
Nej, hon behöver mig inte. Hon har Dan.
Jag bor här.
Du har ingen annan. Jag tänker inte lämna dig.
Vi hade 47 smittade och åtta döda kl. 17 idag.
Det är helg. Siffrorna kan vara i underkant.
Folk stannar hemma och ser om de blir bättre.
Spridningen sker via luftvägarna. Kanske även fomiter.
- Vad innebär fomiter? - Spridning via ytor.
Genomsnittspersonen rör vid sitt ansikte 3000 gånger om dagen.
Tre till fem gånger varje vaken minut.
Däremellan rör vi vid dörrhandtag, hissknappar och varandra.
Dessa ytor blir fomiter.
Ska vi gå ut med det? Luftvägar och fomiter?
- Hur reagerar allmänheten? - Svårt att säga.
En hajfilm gör folk rädda för havet, men varningstexten på cigaretter...
Vi måste gå igenom det med guvernören innan vi skrämmer livet ur folk.
Vi kan inte ens gå ut med riktlinjer - det skrämmer bara upp folk.
- Det är årets viktigaste shoppinghelg. - Bör vi stänga skolorna?
Vem stannar hemma med barnen? Butiksanställda, sjukhusanställda.
När får vi veta vad det är? Vad det orsakas av? Botemedel?
Sånt som lugnar folk.
INFLUENSA-1 SMITTKOPPOR-3
Det vi måste fastställa är följande:
För varje person som blir sjuk-
- hur många andra personer kan man anta blir smittade?
För säsongsinfluensa är det ungefär en.
För smittkoppor å andra sidan är det över tre.
Innan vi hade ett vaccin var antalet för polio-
- mellan fyra och sex.
Det numret kallar vi... R-0.
R står för virusets reproduktionskvot.
Vad kan siffran vara för det här?
Hur fort det sprider sig beror på en mängd faktorer:
Inkubationstid, hur länge man smittar...
I vissa fall smittar man fast man inte har några symptom. Det måste vi veta.
Vi måste även ta reda på hur många som är mottagliga för viruset.
Det verkar ju vara alla med händer, mun och näsa.
När vi har fastställt R-0 får vi ett hum om epidemins omfattning.
Det är alltså en epidemi nu? Vad då för epidemi?
Vi har skickat prov till smittskyddsinstitutet.
Om 72 timmar vet vi vad det är... om vi har tur.
Vi har inte tur.
SMITTSKYDDSINSTITUTET Säkerhetsnivå 4-laboratorium
- Vad har vi? - En ung kvinna från Minnesota.
Hon hade nyligen varit i Kina. Sonen dog också.
Imorse hade vi 87 fall, 15 döda.
- Hade du en bra Thanksgiving? - Jag jobbade.
- Vilken överraskning. - Mindre salmonellautbrott i Texas.
Själv hade jag det bra, tackar som frågar.
Det är pleomorft, men ovalt till formen.
Det ser ut som glykoproteiner på ytan, men inget morfologiskt patognomont.
Vi har testat alla antikroppar, inga korsreaktioner.
Hennes kropp kunde inte göra nåt, det bara spred sig.
Skicka det till Sussman. Vet inte han vad det är, vet ingen.
Det uppvisar nya karakteristika och tycks vara chimäriskt.
Viruset är 15-19 kilobaspar långt och innehåller 6-10 gener.
Typiskt för paramyxovirus.
Godzilla, King Kong och Frankenstein, allt-i-ett.
- Fan. Jag ringer upp. - Ni har det där inne, va?
- Stick, Alan! - Är det militärt? Industriellt?
- Du är varken läkare eller skribent. - Jag är visst skribent.
Att blogga är inte att skriva. Det är graffiti med interpunktion.
I bloggosfären dryftas det huruvida det är ett biologiskt vapen.
Vill du prata med mig, får du ringa och boka ett möte.
DAG 7
- Dr Cheever? Har ni tid ett ögonblick? - Visst.
Kalla tillbaka teamet som är på väg hem till honom.
Ursäkta, vem är ni?
Dennis French från säkerhetsdepartementet.
Vad gäller det?
Konteramiral Haggerty väntar på oss på ledningscentralen.
Vi kan prata om det där.
Det här är Kowloon. Idag strejkar kasinoanställda i Macau.
Tre har dött i en barack. CIA tror att det finns en koppling.
Kasinon är av särskilt intresse för säkerhetsdepartementet.
Är man villig att spränga sig i luften på en pizzeria eller marknad-
- kan man även tänka sig att gå in på ett fullt kasino och smitta ner alla.
- Vad dog de tre personerna av? - Uppgifterna är vaga. Anfall, koma.
Vi har kontaktat WHO för att ta reda på vad de vet.
Om det är planerat, passar Thanksgiving perfekt.
- Om vad är planerat? - En attack.
Kan man göra fågelinfluensan till ett vapen?
Det behövs inte. Fåglarna sköter det.
Myndigheterna har stängt Mondale Elementary School utanför Minneapolis-
- efter ett utbrott av en ännu okänd sjukdom-
- som hittills har dödat en skolsköterska och tre elever.
Övriga skolor i distrikt 281 hålls öppna-
- men föräldrar uppmanas att hålla sjuka barn hemma.
Minnesotas hälsodepartement avvaktar bekräftelse-
- men de nya fallen tros ha ett samband-
- med AIMM Alderson-chefen och hennes sexårige sons plötsliga död i helgen.
Hej. Dr Mears, epidemiutredare.
Jag har åkt hit från Atlanta för att ta reda på vad som hände Beth Emhoff.
Jag ska ställa några frågor...
Hon skickade ett paket från Hongkong. Jag öppnade det med sax.
Det bör inte vara nån fara. Viruset överlever inte på ett paket.
Vi gick på pilates ihop. Jag ringde henne, men hon ringde inte upp.
- Ni hade alltså ingen kontakt? - Nej.
- Var hon på pilatespasset? - Jag såg inte till henne.
Vi tog en kaffe dagen hon åkte. Hon kan ha flyttat på min kopp.
Den stod på några papper. Jag minns inte.
- Hur många dagar sen var det? - Tio.
Det är ingen fara. Inkubationstiden är kortare än så.
- Har nån mer haft kontakt med henne? - Bara vi som är här.
- Aaron Barnes. - Han jobbar ju på en annan våning.
Hon skulle skriva på några papper. Han hämtade henne på flygplatsen.
Var är han nånstans?
Hallå? Mr Barnes?
Det här är dr Mears från smittskyddsinstitutet.
Jag tror att ni kan ha haft kontakt med Beth Emhoff förra veckan.
Ja, jag hämtade henne på flygplatsen. Vad gäller det?
Hur mår ni idag?
Inte så bra. Huvudet dunkar. Jag har väl fått nån bacill.
- Var befinner ni er? - På bussen, på väg till jobbet.
Jag vill att ni kliver av omedelbart. Han sitter på bussen.
Var nånstans? Var är bussen, Aaron?
Korsningen Lake/Lyndale. Vad är det som står på?
Du måste gå av bussen.
Du kan ha kommit i kontakt med en mycket smittsam infektionssjukdom.
Kliv av omedelbart. Håll dig undan från andra människor.
Prata inte med nån, rör inte vid nån - det är det viktigaste.
Vi skickar nån som möter bussen. Jag är på väg till dig nu, Aaron.
Mina barn, då? Jag har rört vid dem.
Det var första spadtaget för en ny fabrik.
Hon reste mycket i jobbet.
Arbetade hon med boskap? Har ni husdjur?
Nej.
Hade hon träffat nån som var sjuk? Nån på planet?
Nej.
Hon gick genom tullen i Chicago kl. 11.15.
Sen flög hon till Minneapolis kl. 18.
Vet du vad hon gjorde i Chicago? Hade hon möten?
Hade hon nån anledning att lämna flygplatsen?
Hur så? Har nån i Chicago blivit sjuk?
Innan vi gifte oss hade min fru ett förhållande-
- med en man i Chicago vid namn Jon Neal.
Är Jon Neal sjuk? Var det han som smittade oss?
- Vi utreder alla möjligheter. - Jag har rätt att få veta.
Tänk dig in i min situation.
- Jag kan tyvärr inte lämna ut det. - Jag försöker bara förstå.
Vi får samma resultat som Sussman. Vi har fastställt virusets ursprung.
Modellen visar hur det angriper lung- och hjärncellerna.
Viruset innehåller både fladdermus- och grissekvenser.
Det mörkgröna är gris, det ljusgröna är fladdermus.
Här ser vi överkorsningen: gris, fladdermus, fladdermus... gris.
Här är en modell av viruset och hur det binder till värdcellen.
Blått är virus, guld är människa, rött är proteinet som binder viruset-
- och grönt är receptorn i de mänskliga cellerna.
Såna cellreceptorer finns både i luftvägarna och centrala nervsystemet.
Viruset binder till cellen som en nyckel i ett lås.
Nånstans i världen stötte fel gris på fel fladdermus.
- Har du nånsin sett nåt liknande? - Nej.
Det förändras fortfarande, läser av oss snabbare än vi läser av det.
Det har inget annat för sig.
Vi har alltså ett nytt virus med en dödlighet kring 20-
- ingen behandlingsmetod och inget vaccin?
Det här får bara behandlas på högsta biosäkerhetsnivå.
Det sista vi vill är att det slipper ut ur labbet på nåns skosula.
- Dr Sussman. - Hej, lan. Det är Ally Hextall.
Ni måste avbryta. Det är för riskabelt.
- Bara labb med högsta biosäkerhet nu. - Det är ett misstag.
Koka proverna. Förstör allt. Vi kan inte ta risken.
Vi gör framsteg.
Begränsar ni det till statens labb tar det evigheter. Jag fixar det.
Tyvärr.
Visst, Ally.
- Kan ni upprepa de drabbade städerna? - De drabbade städerna är...
... Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston och Salt Lake City. DAG 8
... Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston och Salt Lake City.
Listan väntas bli längre när folk återvänder från helgfirandet.
Hur många är smittade och hur många har dött?
Siffrorna förändras hela tiden, så de jag har är troligen i underkant.
Vi har ännu inte fastställt dödligheten.
Befarar ni att smittskyddsinstitutets trovärdighet har påverkats-
- av den överdrivna reaktionen på H1N1?
Jag vill hellre höra att vi överreagerade-
- än att folk dog för att vi inte gjorde nog. Det är därför vi är här.
Det är även därför WHO har sänt en epidemiolog till Hongkong.
För att ta reda på vad det är måste man alltid veta var det kom ifrån-
- och hur det började infektera människor.
Vi vet att en patient i Minnesota hade varit i den delen av världen.
HONGKONG Invånarantal: 7,1 miljoner
Vi tror att det rör sig om 89000 smittade vid det här laget.
Och att vi går mot 267000.
Med utgångspunkt i vår modell baserad på R-0: 2-
- kommer det att se ut så här om 48 timmar.
Dr Cheever, kan ni informera oss om forskningsläget?
Hittills har ingen lyckats odla viruset i celler.
- Hur kommer det sig? - Det dödar alla celler.
Grisar, höns... Kan vi inte odla det, kan vi inte göra några experiment-
- och inte heller ta fram ett vaccin.
Har ni hittat nån behandlingsmetod? Antivirala medel? Nåt?
Nej.
Beth Emhoff använde en bankomat på ett kasino i Macau.
Hong Kong Hälsoadministration Beth Emhoff använde en bankomat på ett kasino i Macau.
Hong Kong Hälsoadministration
Citibank har lämnat ut uppgifterna.
Hon tog ut pengar kl. 22.43, precis vid kasinogolvet.
Jag vill se övervakningsfilm från två timmar innan till två timmar efter.
Har det hänt nåt?
De är från min by. De har hittat ett nytt kluster där.
- Är din familj kvar? - Min mor har symptom.
Jag ska skaffa fram filmen. Ursäkta mig.
Dr Sussman. Jag hörde att projektet är stoppat.
- Jag ska bara ta hand om proverna. - Jag kan förstöra dem.
Jag gör det, gå hem du. Sen ska jag dubbelkolla lite data.
- Han har odlat det. - Han testade också antikroppar...
...men nyckeln var en fladdermus-cellinje från Geelong.
Varför i helvete jobbade han med det i ett säkerhetsnivå 3-labb?
Han trotsade mina order.
Han kommer att publicera det. Fan. Vad vill han ha?
En låda cigarrer? Han hade kunnat tjäna grova pengar på det.
Han har säkert fått erbjudanden, men han gav det till oss.
- Och vi ska lita på honom? - Vi har inget val.
Amerikanska smittskyddsinstitutet...
DAG 12
... och WHO i Schweiz- DAG 12
... och WHO i Schweiz-
- bekräftade idag att dr Ian Sussman i San Francisco-
- har lyckats odla MEV-1-viruset i laboratoriemiljö.
Smittskyddsinstitutet betonade att genombrottet bara är ett första steg-
- mot ett vaccin, och att den kliniska prövningen tros dröja flera månader.
WHO uppskattar antalet smittade till över åtta miljoner.
Nu förändras allt.
Sussman blir helgonförklarad av vetenskapsakademien-
- och läkemedelspamparna blir alldeles till sig.
Vartenda labb kommer att odla viruset. Rhesusaporna lever farligt.
Först skjuter vi ut dem i rymden, nu pumpar vi dem fulla med virus.
Det är här vi behöver er expertis. Läkemedelsaktierna rusar redan.
Men vad blir nästa grej? Var finns möjligheterna?
Ni såg bussgrejen dag ett. Det var därför vi ville träffa er.
När jag slog på datorn imorse hade jag över två miljoner unika besökare-
- som alla sökte sanningen.
Tror ni att de vill se mig snacka med nån hedgefond-kille?
Mr Krumwiede, vi uppfinner inte behov.
Vi analyserar dem bara, förutser dem.
Vad kostar en titt i er kristallkula?
- Känner ni till forsythia? - Nej.
Det här styrks av vittnesmål som snart dyker upp i populärmedia.
Jag kommer att gå ut hårt med det framöver.
Vad är det med forsythia?
Det är botemedlet.
Om jag är immun kan ni väl använda mitt blod som botemedel?
Blodserum tar lång tid att framställa och det är väldigt dyrt.
Men det positiva är att du inte kommer att bli sjuk.
Då kan väl inte min dotter få det heller?
Det kan jag inte lova.
Borde hon inte ha ärvt det av mig?
Ena halvan av immunförsvaret, ja, men den andra halvan kommer från mamman.
...nästan tre timmar! Jag måste få träffa en läkare eller chef!
Har han det där de pratar om på nyheterna?
Jag är ledsen, sir. Vi gör allt vi kan.
Får jag prata med en föreståndare? Vem som helst!
- Vi hjälper er så fort vi kan. - Han är sjuk!
Registrering Väntområde - Vi hjälper er så fort vi kan. - Han är sjuk!
Min fru tvingar mig att klä av mig i garaget.
Hon ställer fram en hink med varmt vatten och tvål.
När jag har gått dränker hon alltihop i handsprit.
- Är det inte lite överdrivet? - Nej. Och sluta peta dig i ansiktet.
Vi sätter luftslussen här.
25 rader, tio sängar i varje. De sjukaste här borta.
Vi tar vårdprioriteringen utanför, mathanteringen i källaren.
Vi måste vara igång inom de närmaste två dygnen.
Uppfattat.
Bra jobbat, Dave. Det här kommer att funka.
Hitta nu tre likvärdiga ställen.
Ursäkta, dr Mears? Tas det här från er eller vår budget?
WHO har bekräftat att Hongkongproverna stämmer överens med London och Tokyo.
Vi har stora kluster i Frankfurt och Kairo.
Har vi kommit närmare en indexpatient?
Det kan vara Beth Emhoff eller killen på bussen i Japan.
Eller nån vi inte har lyckats spåra.
- Hur mår du? - Bra. Jag ska på möte...
Jag frågade inte vad du gjorde, utan hur du mådde. Hur mår du?
Jag... mår bra.
Bra?
Jag har sett det mesta. Mår du inte bra kan du säga det.
Har du behövt berätta för en man att hans fru var otrogen innan hon dog?
Nej. Du gjorde säkert det bästa av situationen.
Du låter trött. Du måste komma ihåg att sova då och då.
När åt du senast nåt du inte hade köpt i en automat?
Taco Bell.
Enligt myndigheterna har 3000 fall konstaterats i de västra förorterna-
- utöver de första fallen i Ramsey, Carlton och St. Louis.
Viruset fortsätter att sprida sig.
Hälsodepartementet vädjar till andra delstater om mer medicin...
- Nej! Öppna inte dörren! - Det är Andrew.
Ledsen, Andrew. Jag kan inte släppa in dig.
- Jag vill bara beklaga sorgen. - Tack. Men jag kan inte öppna.
- Då lägger jag dem här. - Nej, ta med dem. Tack ändå.
- Jag ringer sen! - Hej då.
Vi kan inte ta några risker.
- Vet du hur man spelar? - Nej, jag fattar ingenting.
- Det verkar kul. - Vill du testa?
- Jag tar... Vad är det där? - Ett mynt.
Vi behöver bara veta vem som smittade vem.
Vi vet inte var det kommer ifrån.
Jag tror att det började innan Macau. Kanske här, i Hongkong.
Det är inte bekräftat.
Hon gissar bara.
Hennes åsikter räcker inte för att offentliggöra det.
Uttalandet ni föreslår skulle få allvarliga följder.
Ett virus är för litet för att synas på film.
DAG 14
Snälla gode Gud...
Hallå? Det här är dr Erin Mears i rum 821.
Jag behöver namnen på alla som har städat rummet det senaste dygnet.
Ni måste även kontakta servitören som kom upp med mat igår kväll.
Jag behöver deras telefonnummer. Hem, mobil - allt.
- Mears? - Dr Cheever...
- Jag tror att jag är sjuk. - Va? Vad har du för symptom?
Jag kan inte svälja. Svår huvudvärk.
- Har du feber? - 38,8.
Du kan inte få panik nu. Är du ensam?
- Jag har säkert smittat andra. - Det vet du inte.
- Vad ska jag göra? - Stanna på ditt rum.
Jag ringer hälsodepartementet. Det kommer att ordna sig, Erin.
Jag vet.
- Du måste skicka hit nån annan. - Tänk inte på det nu.
- Tänk på dig själv. - Jag är ledsen att jag inte blev klar.
Tänk inte på det.
Jag ska försöka få hem dig. Frisk. Håll ut, bara.
Hej då.
Problemet är att vi inte kan ta hand om kropparna.
Vi måste ha försäkringsfrågor, våra anställda, facket-
- och inte minst de sörjandes hälsa i åtanke.
Jag vill bara begrava min fru och min styvson.
Jag vill att släkt och vänner ska få ta avsked och sörja.
Jag förstår, och jag beklagar verkligen sorgen.
Har ni övervägt andra alternativ?
Hur kan de göra så? Vi har en familjegrav här.
De vill att vi ska överväga kremering.
Hur mår din pappa? De vill att vi ska överväga kremering.
Hur mår din pappa?
Det är det säkraste alternativet i en sån här situation, säger de.
Jag vill bli begravd med min dotter, min dotterson...
Inte bra. Jag vill bli begravd med min dotter, min dotterson...
Inte bra.
...med Jack och mina föräldrar - alla på samma plats.
De tar inte emot kropparna, Sarah.
Jag löser det på nåt sätt.
Hon gjorde misstag, Mitch.
Men jag vet att hon älskade dig väldigt mycket.
Jag tar några såna här och köper drinkar.
Du har inte kommit till Jon Neal. Men lämna ett meddelande.
Hej. Det är jag.
Jag har kollat flygtiderna och jag kan ta ett tidigare plan.
Då får jag fem timmar i Chicago.
Ring mig om du vill att jag ska göra det.
Behåll det. Tack så mycket.
- Ursäkta? - Herregud...
Tack.
Emhoff smittade ukrainskan.
Det bevisar bara kontakt. Det kanske var tvärtom.
- Li Fai, då? Han var också där. - Kolla här.
Där är han, med Emhoff, kl. 00.08.
Jag kan visa ukrainskan i hissen på väg till sitt rum 20 minuter tidigare.
Hon hade gått när Li Fai började jobba.
Det började här.
Emhoff är indexpatienten. Vi måste ta reda på var hon var innan kasinot.
Jag vill se hennes resväg igen.
Det sägs att fransmännen och amerikanerna har ett botemedel.
De tillverkar det i hemlighet. WHO är i maskopi med amerikanerna.
- Enligt vem då? - Internet.
- Internet? Och det tror du på? - Jag vet inte.
Hur mår din mor?
Vi provade med forsythia... men hon var för svag.
Det finns en massgrav i Lantau.
Jag beklagar.
Jag åker till departementet med det. Vi måste skicka det till Genève.
Det är Sun Feng.
Om vi ska göra det måste vi göra det nu.
- Du måste följa med mig. - Vad gör du?
Vad håller ni på med? Sun Feng?
- Vad håller du på med? - Jag är ledsen.
Vi kunde inte vänta längre.
Medan de botar varandra står vi här...
...längst bak i kön.
Det här är vad som finns kvar av min by.
- Är de sjuka? - Inte än.
Och så ska det förbli.
Du stannar här hos oss tills de hittar ett botemedel.
Vad ska det tjäna till?
Du ska hjälpa oss att komma först i kön.
Dr Mears?
Dr Cheever har ringt igen.
Vi har problem med att ordna hemtransport åt dig.
Att hitta ett plan och så. Jag har din mobil här.
Dr Cheever vill att du ringer honom om du orkar.
Vi håller på att inrätta en sal för medicinsk personal på universitetet.
Jag vill flytta dig dit...
...men vårdfacket har utlyst strejk i väntan på riktlinjer.
Det finns frivilligarbetare, men...
Just nu är det svårt att veta vilken som är den bästa platsen.
Jag kan inte lägga en massa resurser på en person just nu.
- Dr Mears hade hållit med mig. - Hon är en av våra egna, Lyle.
Jag skickade dit henne, nu vill jag hämta hem henne.
Planet med isoleringskapsel är väl till för att föra hem sjuk personal?
Vad är det, Lyle?
En sjuk kongressledamot från Illinois befinner sig i Washington.
Han var i Chicago över helgen.
De ska flyga hem honom i planet. Sen stänger de Midway och O'Hare.
Nationalgardet är inkallat, de upprättar vägspärrar.
Handelskammaren är stängd, kollektivtrafiken indragen.
Folk kommer ändå att slinka igenom.
Presidenten förs till säker plats. Kongressen försöker arbeta via nätet.
När det här kommer ut-
- blir det rusning till banker, bensinstationer, livsmedelsbutiker...
Det blir panik. Viruset kommer att bli vårt minsta problem.
Vi måste bara se till att ingen vet förrän alla vet.
Jag har 38,3 nu.
Högre än tidigare.
Jag har ont i huvudet. Jag kan knappt andas.
Det här är forsythia.
Jag har tagit det sen symptomen började.
Om jag är här imorgon vet ni att det fungerar.
"Sanningsserum nu" - jag heter Alan Krumwiede.
Hur många kommer att dö?
1918 dog 1% av befolkningen i spanska sjukan.
Det var nytt, precis som det här. Ingen hade varit med om det.
- 1% av USA: s befolkning? - 1% av jordens befolkning.
70 miljoner kan dö, älskling, kanske fler.
- Vad gör vi nu? - Försöker lösa det.
Det var därför jag skickade dit Mears, och nu får jag inte hem henne.
Hon är sjuk och jag kan inget göra för det finns inga sjuksköterskor.
- Varför inte? - De strejkar.
- Hur kan de göra det? - De kan inget göra.
Vi sätter friska bredvid sjuka och hoppas att de inte blir smittade.
- Det är inte ditt fel, Ellis. - Det var jag som skickade dit henne.
Om en av fyra dör, så överlever ju tre av fyra.
Hon har oddsen på sin sida.
Jag vill att du sätter dig i bilen och kör hit till Atlanta nu.
- Vad pratar du om? - Sätt dig i bilen, lämna Chicago.
Kör till Atlanta. Själv.
Gör det nu. Berätta inte för nån och stanna inte.
Håll dig undan från andra människor.
Ring mig när du är på väg, Aubrey.
Roger.
- Hörde du? - Jag har också anhöriga, dr Cheever.
Det har vi alla.
Hej, kompis. Varför ställde du in middagen?
- Jag är ledsen, Liz. - Varför är du så hispig? Mår du bra?
Den här influensaski... grejen är riktigt läskig.
Vad säger Ellis?
Han säger att det är allvarligt.
Vad då allvarligt? Var är du nånstans?
- Jag ska lämna stan. - Va?
Jag ska berätta en sak som du inte får föra vidare.
Forsythia Tillgängligt Här SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER
DAG 18
- Håll för munnen, är du snäll. - Dra åt helvete.
Vi kan bara dela ut 50 doser idag.
Det är vår forsythia-ranson.
Ursäkta, vi står i kö här!
Herregud...
Var är brandkåren?
- Är det ens nån som jobbar här? - Hämta bara flingorna.
Rör inget, Jory.
Hjälp mig!
Ta av dig vantarna.
Fram med händerna. Gnid in det ordentligt.
Stick!
Lås dörren.
Sätt er i bilen igen, sir!
Jag är inte... Jag är immun! Och min dotter är inte sjuk.
Vi vill bara ta oss till Wisconsin.
Gränsen är stängd. Guvernören har utlyst karantän.
- Vi vill åka över gränsen! - Det går inte, sir. Sätt er i bilen.
Sätt er i bilen, annars tar jag er i förvar!
- Var då? - Sätt er i bilen!
- Vad hände? - Vi måste åka hem.
SMITTSKYDDSINSTITUTET LJUGER FORSYTHIA ÄR BOTEMEDLET
Vad gör du här?
Jag tror att jag fick ett anfall.
Jag hittar inget i butikerna. Jag har försökt.
Jag har inget här. Folk har brutit sig in.
Jag är gravid, Alan. Jag har...
...pengar. Jag kan ge dig lite pengar.
Du borde inte vara ute, Lorraine. Gå hem.
Jag kommer till dig när jag får tag i mer.
Skulle jag... kunna få en till filt? Den här är alldeles blöt.
Vi har tyvärr slut på filtar, sir. Vi hoppas få fler snart.
- Går det att höja värmen? - Jag ska se efter.
- När tog liksäckarna slut? - För två dagar sen.
Vi försöker få hit fler från Kanada, men de vill vänta och se.
Det går rykten på internet-
- om att ribavirin har visat sig vara effektivt mot viruset.
Men smittskyddsinstitutet får inte bekräfta det-
- förrän man har beredskapslager.
Dr Gupta, vi utvärderar ett flertal läkemedel, däribland ribavirin.
Men just nu är social distansering det bästa skyddet.
Att inte skaka hand, stanna hemma när man är sjuk, tvätta händerna ofta.
Kan ni säga hur många som har dött hittills?
Det är svårt att säga. Vi har ännu inga säkra siffror.
Vi har 50 delstater, vilket innebär 50 olika hälsodepartement-
- och 50 olika regelverk.
Vi ska släppa in Alan Krumwiede i diskussionen.
Alan är frilansjournalist. Det var han som upptäckte bussfilmen.
Idag skrev du på Twitter att sanningen om viruset-
- undanhålls världen av smittskyddsinstitutet och WHO-
- för att regeringens förtrogna ska kunna dra nytta av det.
Vi vet att det finns verkningsfulla behandlingsmetoder, som forsythia-
- men de nämns inte på smittskyddsinstitutets hemsida.
Du har bloggat att WHO på nåt sätt är i maskopi med läkemedelsbolagen.
Det är de som kan tjäna på det här. De smider ränker tillsammans.
Och det är vi som får betala.
Vi utvärderar forsythia och andra homeopatiska läkemedel.
Men för tillfället finns det inget vetenskapligt stöd.
Eller så finns det inget dr Cheever och andra makthavare kan sko sig på.
Vi utesluter inget. Folk är sjuka, folk dör...
- De skyddar oss inte... - Vi bryr oss om alla medborgare.
Dr Cheever är en aning oärlig när han säger "alla medborgare".
Vi gör allt för att ta reda på var viruset kommer ifrån-
- och hur man botar det, men vi vet inte allt det än.
Det vi vet är att man för att bli sjuk måste komma i kontakt-
- med en sjuk person eller nåt en sjuk person rört vid.
För att bli rädd räcker det att komma i kontakt med ett rykte.
Det mr Krumwiede sprider är långt farligare än sjukdomen.
- Jaså? Det var lustigt. - Vad är det som är lustigt?
På Facebook finns ett uttalande av dr Cheever, upplagt av Elizabeth Nygaard-
- om avstängningen av Chicago flera timmar innan den blev offentlig.
Därför är han en aning oärlig när han pratar om likvärdig vård för alla.
Vilka anklagelser. Vad rör det sig om för kommunikation, och när skedde den?
Och vad har ni för relation till Elizabeth Nygaard?
Jag känner inte till vad som sägs om mig på Facebook...
Men det finns där!
Berätta vad R-0: 2 betyder. Lär dem lite matte.
Inte det? Då gör jag det. Dag ett var två personer smittade.
Sen var det fyra, sen 16. Ni trodde att ni hade koll på läget.
Men plötsligt är det 256, sen 65000 - och allt går överstyr.
30 steg senare är en miljard smittade.
Tre månader. Enkel matematik. Och det är dit vi är på väg.
Det är därför ni vägrar säga hur många som har dött, inte sant?
Men ni säger åt era vänner att sticka från Chicago innan andra får chansen.
De vill ha en syndabock.
Du gjorde det lätt för dem.
Vi hade gått till justitieministern om vi hade haft en ersättare.
Men det kommer att bli en utredning. Är det uppfattat?
Och det blir inga fler tv-framträdanden.
DAG 21
Var kom du ifrån?
- Det har muterat. - På ett bra eller dåligt sätt?
En grupp HIV-smittade i Afrika har smittats.
Durban-klustret är mycket divergent.
Vi har en ny R-0, Ellis. Det är inte två längre.
Om vi kan odla det, kan vi väl ta fram ett vaccin?
Vi har testat avdödat virus i kombination med flera adjuvanter.
Inga skyddande antikroppar, bara en massa döda apor.
- Kom till de goda nyheterna. - Vi testar levande attenuerat virus.
Som med polio?
Faran med levande virus är att det kan mutera och döda värden.
När får vi veta det?
Jag ska fråga aporna.
För tillfället pendlar dödligheten mellan 25% och 30% -
- beroende på hälsotillstånd, socioekonomiska faktorer-
- och tillgång till mat och rent vatten.
Den nya mutationen gör att vi kan vänta oss en R-0 på 4.
Och utan ett vaccin kan vi räkna med...
...att uppskattningsvis var tolfte människa på jorden kommer att smittas.
MÅLTID, REDO ATT ÄTAS, INDIVIDUELL HANDSKAS FÖRSIKTIGT NÄR FRYST
DAG 26
Lystring! Tack för ert tålamod. Vi gör allt vi kan.
Dagens lager av färdiga måltider är slut.
Håll er lugna. Vi kommer att skicka... Hallå! Kan vi få hjälp här?
Lämna parken på ett civiliserat sätt.
Gick det bra?
Kolla lastbilarna!
Det finns inget där!
Antalet döda i USA tros nu uppgå till 2,5 miljoner.
Presidenten gjorde idag ett uttalande från hemlig ort-
- där han utlyste utegångsförbud i storstadsområdena.
Detta efter två dagar av upplopp i Dallas, Miami, Cleveland och Phoenix.
Frånvarotalen inom polisen närmar sig 25%, enligt uppgifter...
Det är många som ringer larmcentralen. Var vänlig följ dessa instruktioner:
Om du har symptom, lägg på och ring 612-188-6336.
För att anmäla dödsfall eller begära hämtning av kropp, tryck ett.
DAG 29
Hallå? Är det nån hemma?
Mark?
Jor?
Mina händer är helt bortdomnade.
Nu förstörde du min snöängel.
Jag är frisk, Jory! Om ingen av oss har det kan vi inte smitta varandra.
Rör henne inte! Stick härifrån!
- Vad håller du på med? - Stanna där!
Gå hem, Andrew!
Upp med dig.
Närmar vi oss ens?
Även om vi hade ett vaccin skulle den kliniska prövningen ta flera veckor.
Sen måste vi få det godkänt och ordna med tillverkning och distribution.
Det tar flera månader. Sen ska vaccinationstekniken läras ut.
Fler månader, fler döda.
Säkerhetsdepartementet undrar om vi kan tillsätta vaccin i dricksvattnet-
- som med fluor, och vaccinera alla på en gång.
Jag går hem nu, Ellis. Det börjar bli sent.
God jul.
- Vad gör du? - Det är ingen fara, pappa.
Minns du dr Barry Marshall?
Han trodde att magsår orsakades av en bakterie - inte stress.
Han infekterade sig själv med bakterien och botade sig sen.
Jag testar mitt vaccin.
Det här är annorlunda. Jag vill inte smitta dig.
Du får inte ta den risken, Ally.
Du ligger ju här för att du stannade på din klinik och hjälpte sjuka-
- när alla andra hade gått hem. Du tog den risken varje dag.
Vad är det?
- Han fick Nobelpriset. - Jag vet, pappa.
Läkemedelsverket påskyndar godkännandet av MEV-1-vaccinet-
- som just nu tillverkas på fem hemliga orter i USA och Europa.
De första vaccineringarna kan ske inom 90 dagar.
WHO uppskattar att det kan ta upp till ett år att tillverka och distribuera-
- tillräckligt med vaccin för att stoppa spridningen av viruset-
- som hittills har krävt över 26 miljoner liv världen över.
Labben jobbar dygnet runt med att tillverka det livräddande vaccinet-
- men frågan kvarstår: Vem får det först?
DAG 131
- Rör mig inte! - Var är det?!
- Vi har det inte. - Skitsnack! Han får det först.
- Aubrey! - Ellis!
Var är du?
De såg dig på nyheterna och hörde vad som hade hänt.
De visste var du jobbade. De väntade tills du hade gått.
- Kom här, få se på dig. - Jag försökte stoppa dem.
Jag försökte.
Rörde de dig? Såg de sjuka ut?
De bar mask, Ellis. Och handskar.
Vi får vaccinet imorgon, Aubrey.
Du måste tro mig, Ellis. De rörde mig inte.
Efter spanska sjukan 1918 var det folk som blev rika.
Vicks VapoRub-folket, Lysol-folket. Kolla upp det.
Om en man dör, tjänar en annan pengar på hans kista.
Vid brist på kyckling ökar efterfrågan på rött kött.
Jag är inte den första som tjänar pengar på vårt immunförsvars brister.
Läkemedelsindustrin gör det varje kvartal.
Jag tror inte att nån är immun mot vinstchanser, Alan.
Men studierna kunde inte bevisa att forsythia fungerar.
Vem utförde studierna? Vad innebär "fungerar"? Mot vilken virusstam?
Kände du till studierna sist vi träffades? Vi kan råka illa...
Tror du verkligen att den där Hextall är Jesus iförd labbrock?
Regeringen skyndade på prövningen. Juristerna skyddade läkemedelsbolagen.
Det kanske orsakar autism, narkolepsi eller cancer om tio år.
Vem vet?
Folk dog av svininfluensavaccinet 1976 - nervsjukdomar.
Från och med nu är vi alla försökskaniner.
Biverkningslistorna kommer att bli långa som eftertexterna till en film.
Folk litar på dig, Alan. Om du säger åt dem att inte ta det...
Just det. De litar på mig. Alla de tolv miljoner unika besökarna.
Jag är en betrodd man som talar till en väldigt stor publik.
Det är jag. Det är mitt varumärke.
Säger jag rätt sak tar ingen vaccinet. De kanske hellre chansar på forsythia.
Jag kan fixa det. Men då vill jag veta att jag har en gynnsam position.
Vad menar du med det?
Ska jag ställa mig i skottlinjen, vill jag veta vad jag kan tjäna...
- Är han med dig? - Va? Vem?
Är du buggad?
Jag hade inget val, Alan. De har sett din blogg!
För vad då?
Investeringsbedrägeri, stämpling till brott och troligtvis dråp.
- Forsythia botade mig. - Vi får väl se, Alan.
Det här är brottsprovokation.
Ni får inte ta mitt blod. Det är min egendom.
Vi kanske aldrig får veta varifrån sjukdomen kom.
DAG 133
Men vi vet att vaccinet är resultatet- DAG 133
Men vi vet att vaccinet är resultatet-
- av några få fantastiska människors mod och envishet.
Nu inleder vi dragningen. John...
De första som får MEV-1-vaccinet-
- är alla som är födda 10 mars.
Vi uppmanar er att stå tre meter från varandra i kön.
- Borde inte du vara där nere? - Jag övervakar vaccinsändningar.
- Måste du göra det just nu? - Det är vad jag vill göra just nu.
Ta emot applåderna, Ally. Det har folk gjort för mindre än så.
Det är inte så svårt att ge sig själv en spruta.
Mears, då? Och min far? Och du?
Ska jag ta emot applåderna medan du blir uppläxad av kongressen?
Vad ska jag svara när de frågar om det?
Att jag berättade för en närstående och att jag skulle göra det igen.
Om det inte vore för dig... Ally, du har räddat miljontals liv.
Det är en bra historia som också råkar vara sann. Hur ofta sker det?
Nästa grupp medborgare som får MEV-1-vaccinet-
- är alla som är födda...
Vad står det? 11 januari.
Okej... 144.
Det är över 200 födelsedatum som inte har ropats upp.
Så det är en bra siffra.
- Tänk om det tar slut? - Det finns så det räcker, sa de.
- Jag kanske är immun som du. - Den risken kan vi inte ta.
Istället går vi miste om våren och sommaren.
Vi går miste om ytterligare 144 dagar som inte kommer igen.
Varför kan de inte uppfinna en spruta som stoppar tiden?
Snart blir allt som vanligt igen...
JAG FICK 3, VAD FICK DU?
144 DAGAR TILL I FÄNGELSE
- Vad heter "fisk" på kinesiska? - Det heter "yú".
- Yú? Vilken fin teckning. - Tack.
Vi måste åka. Han har precis landat.
Fortsätt att rita.
Assand kommer och tar över lektionen.
Vi ses snart.
Begravningsplatsen i Tsuen Wan vid väg 3.
Det är nära er. Om en kvart.
100 doser. Ingen från departementet, ingen polis.
Ser vi nån annan, några andra bilar får ni aldrig se henne igen.
Jag mår bra. Ge dem vad de vill ha. Jag vill bara komma hem.
När vi har fått vaccinet, får ni veta var hon finns.
Är det franskt eller amerikanskt?
Det franska räckte inte. Det är tillverkat här, samma sammansättning.
Det fungerar, jag lovar. Var försiktig.
Vänta lite, var är hon?
- Vi vet inte vad det är. - Vi har inget val.
Var är dr Orantes?
Nu åker vi!
Vänta lite, det här är inte vad vi kom överens om!
Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Jag glömde nästan.
- Vad är det? - Ditt vaccin. Det du tog var placebo.
Kineserna krävde det.
Det har skett många kidnappningar. I Ryssland, Mexiko, överallt.
Regeringstjänstemän, forskare och förmögna västerlänningar.
Brottssyndikat eller rebellgrupper som försöker tvinga till sig läkemedel.
Kineserna förhandlar inte med kidnappare. Vi hade inget val.
Vi har begränsad tillgång, precis som alla andra.
Leonora! Vart ska du?
Provsvaren har kommit, mr Krumwiede. Ni har aldrig haft viruset.
Ni har inga antikroppar. Ni ljög.
Säger era labb, ja...
Forsythia är en lögn.
En lögn ni har tjänat 4,5 miljoner dollar på. Vill ni blogga om det?
Ni kommer att försvinna, mr Krumwiede, och pengarna med er.
Jag kan inte ens föreställa mig alla stämningar ni kommer att dra på er.
Nu vill ni få folk att inte vaccinera sig, fast det är deras enda chans.
Kunde jag bura in er dator, skulle jag göra det.
Borgen är betald.
Är vi klara här?
Det finns visst tolv miljoner till som är lika tokiga som ni.
Ni är fri mot borgen. Gratulerar.
Cheever med fru. Gratulera Aubrey från mig.
Jag tar inte i hand - man vill ju föregå med gott exempel.
Vi ska ha bröllopsmottagning så snart vi kan få ihop alla.
- Vi vill gärna att du kommer. - Absolut.
Är du redo? Jag har tagit mitt.
Hon vill att vi tar det tillsammans. Hon har köpt champagne.
Det blir en hearing. Vi förväntas båda vittna.
Lycka till.
Luta huvudet bakåt, Anthony.
Duktig kille.
Jag kan inte ge honom armbandet, men nu vet du att han är skyddad.
Hellre det än att vänta sju månader till.
Vad säger man?
- Tack. - Ingen orsak, Anthony.
Vet du varför man skakar hand?
Förr i tiden gjorde man det för att visa främlingar att man var obeväpnad.
Duktig kille. Gå och gör läxorna nu.
Man höll fram sin högra hand för att visa att man inte ville nåt illa.
- Det kände jag inte till. - Undrar om viruset gör det.
Tack ska ni ha, dr Cheever.
Sköt om dig, Roger.
- Du råkar väl inte illa ut nu? - Tyst med dig.
Jag har nummer 287, Ellis.
Vore vi inte gifta, hade jag fått vänta ett år.
Vilken tur att vi är gifta, då. Luta huvudet bakåt.
Jag vill bara inte att du ska få problem.
Tyst med dig nu och luta huvudet bakåt.
Andas in.
Och... andas in.
Som du sa, älskling...
Jag tar bara hand om alla i min livbåt.
DAG 135
VAR FÄRDIG KLOCKAN ÅTTA... PAPPA
Pappa! Kommer du?
Jag letar bara efter kameran!
DAG 1
[Swedish]